– Дрими, ты когда-нибудь управляла собачьей фермой?

Подняв глаза, она покачала головой.

– Ты когда-нибудь убивала членов моей семьи?

– Нет, насколько мне известно. – Мак улыбнулась, смазывая рану неоспорином.

– Ты когда-нибудь выбрасывала в окно машины пакет из-под фастфуда, потому что тебе было лень найти мусорный контейнер?

– Господи! Нет! – Мак заклеила рану пластырем.

– Тогда ничто из того, что ты скажешь, не изменит моих чувств к тебе.

Мак хотелось верить Линку, но она слишком боялась обмануться в своих надеждах.

– Вот, – сказала она, вручая два пакета со льдом. – Не уверена, что ты захочешь ими воспользоваться, но у тебя, похоже, разбито все лицо.

– Видела бы ты другого парня, – сказал Линк, прикладывая один пакет к подбородку, а другой – к глазу.

– Кстати. У меня есть сестра, я не говорила тебе о ней.

– Надеюсь, на теле твоей сестры остались воспоминания о тебе, – угрюмо проговорил Линк.

– Я сломала ей нос. Кстати, твой не сломан.

– Это потому, что мой хрящ гораздо крепче, чем слабый, как тряпка, кулак Люка.

– У тебя все лицо синеет.

– Давай вернемся к твоей придурочной сестре.

Мак хотелось свернуться калачиком и прижаться к нему. Уткнуться лицом ему в грудь и позволить его теплу отогреть ее. Но разговор подобного рода требовал, чтобы они смотрели друг другу в глаза.

– Она на несколько лет старше меня. Мы никогда не были близки. Мы никогда не ладили. Она всегда вела себя… неправильно. – Мак теребила нитку на одеяле. – Это не удивительно. Наша мать – алкоголичка, без конца менявшая мужчин и перескакивающая с одной бесперспективной работы на другую. Мы не жили подолгу на одном месте. Неоплата аренды. Отключение электричества. Или же Андреа – моя мать – встречала кого-то. Кого-то, кто позаботился бы о ней. Иногда она просто исчезала на день или два, а потом приползала домой в грязной одежде и с размазанным макияжем, пропахшая табаком и мужским запахом. Однажды, когда мне было шесть лет, она не вернулась с работы домой.

Рука Линка скользнула к ее лодыжке и сжала ее.

– Моей сестре Венди не понравилось, что я жалуюсь на голод. Поэтому она закрыла меня в комнате. Без еды. Без воды. Началась гроза, и вырубили свет. Был август, в Техасе в августе очень жарко. Ни вентилятора, ни кондиционера. Ни воды. Я все ждала, но в конце концов больше не смогла ждать. Поэтому я сдвинула оконную сетку и спрыгнула из окна второго этажа.