Светлый фон

— Я говорю о том, что распространение наркотиков напрямую связано с ростом насилия на улицах, — сказал обвинитель. — И наш гражданский долг — наказать тех, кто к этому причастен.

— Это бесспорно. Однако причастность Майкла Винтерхальтера к этому делу всё ещё под вопросом.

— Разве агент Фрезер только что не рассказал, как он арестовал вашего клиента с грузом кокаина?

Судья взмахнул рукой, прерывая спор, оба замолкли.

— Есть другие свидетели обвинения, кроме агента Фрезера? — спросил он.

— Да, ваша честь, — ответил обвинитель. — Мистер Индри Чилонгола.

Майкл аж привстал, когда тот появился в зале.

— Сидеть, — Костюмчик резко дернул его за рукав, усаживая обратно.

— Но ведь это он! — горячо прошептал Майкл. — Это он мне подкинул работу!..

— Сиди тихо, — сквозь зубы прошипел адвокат.

— Вы знаете этого человека? — спросил обвинитель, когда Индри принёс присягу.

— А то. Это Майк. Вместе в школу ходили.

— Расскажите, что вы знаете об этом деле.

— Кароч, у меня была работа — гонять тачки из Ливерпуля в Вулидж. Один хер… простите, вашчесть, один чувак покупал их под ремонт. Платили полтыщи фунтов за ходку. И вот я еду как-то, а у меня на полдороге колесо спустило. Я запаску из багажника взял, а она чё-та тяжелая, ссс… сволочь, так я сразу подумал, гов… говорю себе такой — подстава тут. Как увидел, чо там в запаске, ну и соскочить решил. А тут ко мне этот, — он кивнул на Майкла, — заявляется и говорит, мол, я знаю, у тебя работа не пыльная, уступи, бабки нужны. А у него ж баба богатая, конфеты-букеты, вот это всё. Я ему говорю — чувак, это палево, не связывайся. А он такой, типа, пох… все равно, говорит, хоть там травка, хоть таблетки — позарез надо. Ну я и слил ему адрески, вашчесть. Больше ничо не знаю.

Майкл сидел, открыв рот, и моргал. Костюмчик цепко держал его за локоть:

— Тихо… Тихо.

Обвинитель расспрашивал Индри о подробностях встречи в пабе, тот охотно отвечал, поглядывая на Майкла.

— У вас есть вопросы к свидетелю, мистер МакКейн? — спросил судья, когда они закончили.

— Да, сэр, — тот поднялся. — Мистер Чилонгола, вы говорите, что некоторое время назад сами перегоняли машины из Ливерпуля в Лондон. Я вас правильно понял?

— Так и есть, сэр. Тока я тогда не знал, что там начинка. А как узнал, сразу соскочил.