Светлый фон
…Пэт…

…Ленни… — Вероятно, первая повариха Ремарка в Порто-Ронко.

…Ленни…

…Сибилла… — Лицо не идентифицировано.

…Сибилла…

…венка… — Имеется в виду Роза Крамер, которая до самой смерти Ремарка была экономкой в его доме в Порто-Ронко.

…венка…

…Бреслау? — У Рут Альбу был ангажемент в театре Бреслау.

…Бреслау?

…мои дела в Германии скоро утрясутся… — Имеются в виду нарушения валютного законодательства (незаконный вывоз валюты) до решения берлинского участкового суда; распоряжение о выплате штрафа было прислано Ремарку 23 августа.

…мои дела в Германии скоро утрясутся…

 

Рут Альбу, осень 1932

Рут Альбу, осень 1932

Оригинал и формуляр: собрание сочинений Ремарка, R-C 3A.2/14.

См. комментарий к письму Рут Альбу от апреля 1931 года.

Перечитал, что написал… — Вероятно, речь идет о первом варианте «Трех товарищей».

Перечитал, что написал…

 

Эльге Людвиг, предположительно 29.11.1932