С июля по сентябрь 1930 года Ремарк снимал комнату в доме семьи Хоберг на Зюстершрассе в Оснабрюке, чтобы без помех закончить работу над романом «Возвращение». Это, должно быть, последнее продолжительное пребывание Ремарка в родном городе.

…ребенок… — Дочь Хобергов, Карла Хоберг.

…работа… — Над «Возвращением».

Бригитте Нойнер, конец августа 1930

Оригинал и формуляр: земское объединение Оснабрюка, депозит архива Эриха Марии Ремарка, университет Оснабрюка (L-оригинал, 4u/86; BN 021).

См. комментарии к письму Бригитте Нойнер, 22.10.1929.

Гансу-Герду Рабе, 15.10.1930

Оригинал и формуляр: государственный архив Оснабрюка, собрание Рабе (реп. А23, том 18, 270).

…перевод. — «Возвращения» на английский язык Артуром У. Уином.

…мы объездим с тобой поля сражений. — Это путешествие не состоялось.

Бригитте Нойнер, 22.10.1930