– Боже мой! – Курт закатил глаза. – Свежая кровь!

Бармен поставил перед Питером пепси:

– Оставь его в покое, Курт. Он еще ребенок.

– Тогда мы с ним поиграем, – сказал Курт. – Как насчет бильярда?

Играть в бильярд Питер умел.

– С удовольствием.

Курт достал из кошелька двадцатку и оставил ее на стойке для Рико:

– Сдачи не надо.

Бильярдная примыкала к основному залу, за всеми четырьмя столами уже играли. Питер сел у стены и стал наблюдать. Некоторые мужчины дотрагивались друг до друга: обнимали за плечи, похлопывали по задницам, но большинство из них вели себя обыкновенно. Просто как приятели.

Курт достал из кармана горсть четвертаков и положил их на бортик стола. Подумав, что это ставка, Питер выудил из куртки два мятых доллара. Курт рассмеялся:

– Это не ставка, это плата за игру.

Когда предыдущая пара доиграла, Курт скормил четвертаки монетоприемнику, и на стол разноцветным потоком выкатились пятнадцать шаров. Питер взял со стены кий и натер кончик мелом. Игроком он был, мягко говоря, невыдающимся – играл всего пару раз, – но мог не бояться, что покажется очень уж неуклюжим: до сих пор у него шары со стола не соскакивали.

– Так, значит, ты азартный, – сказал Курт. – Это интересно.

– Ставлю пять баксов, – сказал Питер, надеясь, что этот жест поможет ему выглядеть старше.

– На деньги я не играю. Давай так: если выигрываю я, то едем ко мне, а если выигрываешь ты, то едем к тебе.

Для Питера оба варианта были бы проигрышем: ехать к Курту он не хотел и уж совершенно точно не хотел везти Курта домой.

– Кажется, мне расхотелось играть, – сказал он, кладя кий на край стола.

Курт, чьи глаза вспыхнули, как две маленькие раскаленные звезды, схватил Питера за руку:

– Но я уже заплатил за игру. Захотел играть – так давай играй.

Голос Питера панически взмыл вверх.