– Знаешь что? Это не было последствием травмы.
– Я думал, что на самом деле оказываю тебе услугу. Я думал, что страдать буду только я один.
Я должна была спросить:
– Почему ты должен был страдать?
Он пристально посмотрел мне в глаза:
– Потому что я не хочу жить без тебя.
Я затаила дыхание.
Мне казалось, что этого не могло происходить на самом деле – я в красном платье Кит, разговариваю с Яном в смокинге, стоящим на коленях, прижимающим мою руку к своему сильно бьющемуся сердцу. И все же лодка, вода, бриз, течение существовали в действительности.
Мы проплыли под каменным мостом, освещенным снизу висящими фонариками, но я едва заметила их. Пока не услышала свое имя, в тот момент, когда мост был у нас над головами.
– Маргарет! – голос прозвучал совсем рядом.
Я посмотрела вверх.
– Маргарет!
Руки махали мне с моста. Две пары рук.
– Маргарет!
Это были мои родители. Стоявшие рядом, бок о бок, на вершине горбатого мостика.
– Почему вы не на банкете? – крикнула я им.
– Мы решили сбежать.
– И никому не пришло в голову предупредить меня?
– Мы не могли найти тебя!
И в этот момент папа обнял маму за плечи. И этот жест сказал мне кое-что.