– Она… она в больнице, – пробормотала я.
– Из-за тебя?
Ее обвинение застало меня врасплох. Откуда она знает о моей вине, ведь никто не знал, что винить следует меня? Откуда она узнала мой самый мрачный секрет, если я посвятила в него только Морри?
– Да, но…
– Ты не найдешь Номсу, слышишь? Маленькая шпионка! Все вы, белые, одинаковые, вероломство у вас в крови с самого рождения.
И вдруг от ее слов, произнесенных с такой яростью, у меня в голове что-то будто щелкнуло.
– Нет, Фумла, ты не понимаешь…
– Я не понимаю? Почему же? Потому что я необразованна? Потому что я дикарь, который не в состоянии понимать так, как понимает белый человек? Я все отлично понимаю. А теперь вон отсюда! Уходи, пока я не позвала охрану.
Она мрачно уставилась на меня. Я не повернулась и не убежала, и Фумла шагнула к двери кабака.
– Ладно, позову охранников, и ты объяснишь, что ты здесь делаешь и зачем задаешь вопросы.
Все говорило мне – беги. И я побежала – но не от опасности. Я побежала прямо на нее.
55 Робин
55
Робин
Я оказалась у двери через несколько ударов сердца после того, как дверь с грохотом захлопнулась. Я взялась за ручку, хотя была уверена, что Фумла заперла дверь изнутри, оставив меня на улице. Но дверь открылась безо всякого сопротивления, и я едва не упала от неожиданности. Восстановив равновесие, я бросилась по коридору за Фумлой, которая была уже в дальнем его конце. Из боковой двери вдруг вышла официантка с подносом и едва сумела увернуться от столкновения.
– Извините!