Индио стоял, стиснув кулаки, и наблюдал за разворачивающейся перед ним сценой. Это была не та семья, что он помнил. В памяти всплыл образ Браулио – он представил, как брат злобно смеется над этими глупостями. Внимательно посмотрел на отца.

Перла встала позади, погладила по спине.

– Теперь ты, – сказала она. – Иди.

– Ну нет, – смутился он. – И так нормально.

– Иди, mijo.

– Да нормально мне.

– А где Лало? – поинтересовался Старший Ангел.

– Я тут, пап.

Лало, не дожидаясь приглашения, заполз на кровать и свернулся калачиком в ногах у отца.

Перла не хотела укладываться вместе со всеми. Она оставила в покое Индио, но взгляд ее продолжал умолять. Щеки Индио запылали. Перла встала в изголовье, поближе к Старшему Ангелу, протянула ему руку. Ангел нежно взял ее ладонь, прижался губами к каждому пальцу. Свободной рукой она гладила его когда-то непокорные волосы.

– Сынок? – попросила она.

Индио развернулся, но не смог шагнуть за дверь.

– Сынок, – проговорил наконец Старший Ангел. – Почему ты не здесь, не со мной?

И Индио подошел к кровати.

И все подвинулись, освобождая ему место на семейном ложе.

Кода

И вот он, конец истории.

Спустя неделю Младший Ангел стоял, держа Минни за руку и растерянно глядя на брата, ушедшего от них – вот на этой больничной койке. Запах антисептика. Почерневшая кожа на висках, темные руки. Трубки и шланги, оплетающие тело, торчащие изо рта. Монитор, издающий жуткий пронзительный вопль. Ровный.