Светлый фон

Я не сяду в тюрьму. Ни за что.

Ни за что.

– А для вашей подружки Минни у меня тоже есть сюрприз. Я позвоню Джонни Футу и скажу, что он должен вышвырнуть ее немедленно.

Комната вокруг расплывается. Тряхнув головой, я крепко сжимаю кулаки.

– Мы близкие друзья с Джонни Футом. Он прислушивается ко всему, что я…

– Мисс Хилли, – в полный голос произношу я. Она замолкает. Держу пари, мисс Хилли лет десять уже никто не перебивал. – Не забывайте, мне кое-что и о вас известно.

Она, прищурившись, внимательно смотрит на меня. Но молчит.

– А в тюрьме достаточно свободного времени, чтобы писать письма. – Я вся дрожу, в животе все огнем горит. – Ничего не стоит написать правду о вас каждому гражданину Джексона. И будет чем заняться, и бумага бесплатная.

– Никто не поверит ни единому твоему слову, черномазая.

– Как сказать. Говорят, я очень неплохой писатель.

Кончиком языка она касается болячки на губе. И отводит взгляд.

Прежде чем она успевает хоть что-то произнести, дверь в конце коридора распахивается. Мэй Мобли, в пижамке, бежит прямо ко мне. Она плачет, икает, маленький носик совсем красный. Наверное, мама рассказала ей, что я ухожу.

«Господи, – молю я, – сделай так, чтобы она не повторила ребенку ложь мисс Хиллы».

«Господи, сделай так, чтобы она не повторила ребенку ложь мисс Хиллы».

Малышка хватается за подол моей униформы. Трогаю ей лоб – она вся горит.

– Детка, тебе нужно лечь в кроватку.

– Не-е-ет, – плачет она. – Не уходи-и-и, Эйби-и-и.

Из спальни появляется мрачная мисс Лифолт с Молодым Человечком на руках.

– Эйби! – радостно верещит он.