Он поднял трубку:

– Дэвид Марчмонт.

– Добрый день, мистер Марчмонт, это доктор Фурнье. Простите, что беспокою вас во время праздников, но должен сообщить вам, что ваша племянница находится в Женеве, в отделении интенсивной терапии. Нам пришлось перевезти ее туда сегодня рано утром. К сожалению, ее бронхит усугубился и перешел в пневмонию. Мсье, я думаю, вы должны приехать.

– Она в опасности?

Повисла пауза. Наконец доктор ответил:

– Думаю, вам стоит приехать. Немедленно.

Подняв глаза к небесам, Дэвид выругался про себя. Но потом, устыдившись своего эгоизма и того, что его первой мыслью стало сожаление о крушении новогодних планов, а не беспокойство о явно тяжелом состоянии Чески, он ответил:

– Конечно же, я сяду в самолет, как только смогу.

– Мне очень жаль, мсье. Вы понимаете, что я бы не стал говорить об этом, если бы не…

– Я все понимаю.

Дэвид записал все детали о той больнице, где находилась Ческа, позвонил местному турагенту и попросил найти билет на ближайший рейс. Поднимаясь по лестнице, чтобы собрать сумку в дорогу, и заранее опасаясь разговора с Тор, он встретился с Гретой, которая спускалась вниз.

– Доброе утро, – сказала она.

– Доброе утро.

Она взглянула на него:

– Дэвид, у тебя все в порядке?

– Нет, Грета. Прости, что сообщу тебе плохие новости, но это Ческа. У нее воспаление легких, и она в Женеве, в отделении реанимации. Я только что звонил турагенту и немедленно вылетаю туда. Я как раз шел собрать вещи.

– Дэвид, погоди минутку. Ты говоришь, Ческа серьезно больна?

– Судя по словам доктора, да. Если честно, я этого не понимаю. Когда я звонил туда несколько дней назад, они говорили, что у нее легкая форма бронхита, но сейчас дела обстоят гораздо хуже.

Грета посмотрела на него несколько секунд и кивнула:

– К сожалению, так бывает, Дэвид. То же самое было с Джонни, ее братом-близнецом. Помнишь?