– Ты должна понять одну вещь, Марисоль. Тебя могут арестовать даже по подозрению в том, что ты помогла Луису покинуть страну. Они знают, что ты приехала сюда как журналист и остановилась в доме семьи Родригес. У тебя могут быть такие же неприятности, как у Луиса. Если план не сработает, если вас поймают, то могут посадить в тюрьму очень надолго. Здесь оказание помощи кубинцу в попытке нелегально покинуть страну считается одним из самых тяжелых преступлений.

Я понимаю всю серьезность этих слов, я также понимаю степень риска, на который он идет, помогая нам, но в то же время разве я могу остаться в стороне и не помочь Луису выбраться с Кубы?

– Мы не будем этого делать. Она этого не сделает, – вмешивается Луис. – Она рискует своей свободой и жизнью. Нет.

– Ты не можешь принимать это решение за меня, – протестую я.

– Если нас поймают…

– Значит, мы не попадемся. – Мое сердце колотится. – Я ни за что не оставлю тебя здесь умирать. В том числе и потому, что из-за меня они стали более пристально следить за тобой.

– Чушь собачья, – огрызается Луис.

– Ты должна хорошенько подумать, Марисоль, – предостерегает меня дедушка. – Луис прав, это очень опасно. Ты очень сильно рискуешь.

– А разве ты не рискуешь?

– Я уже старик. Сколько лет мне осталось? Я долгое время хорошо служил режиму и приобрел достаточно влияния, – говорит он с кривой улыбкой. – То, что я сейчас делаю, – правильно.

– Тогда не думай, что я поступлю иначе.

Я приехала сюда в поисках наследия моей семьи, и теперь я знаю, что это такое.

Я выросла на их историях, но все воспринимается иначе, когда бабушка и ее сестры рассказывают о своих переживаниях. Они говорили о собственной храбрости будничным тоном, как будто это было нечто такое, что сделал бы любой на их месте. Но теперь я воочию убедилась в том, что им пришлось пережить, с каким достоинством они противостояли трудностям и переносили свои страдания. Я в полной мере осознала, сколько усилий потребовалось им, чтобы воспрять и возродиться. Они жертвовали собой и рисковали жизнью ради тех, кого любили, рисковали ради своей страны. Они проявляли храбрость тогда, когда это было необходимо.

Разве я могу не уважать их наследие?

– Марисоль… – вмешивается Луис.

– Мы поговорим об этом позже, – отвечаю я и поворачиваюсь к дедушке. – Как ты думаешь, у нас есть шанс на успех?

– Нет никакой гарантии, что это сработает, но лучшего шанса не будет, – отвечает он. – Если вы готовы, то действовать нужно быстро. Очень скоро Луис снова появится на их радаре. Долго скрываться не получится. Они следят за тобой с первой минуты твоего пребывания в стране. Я немного их переиграл, но у нас в запасе день, в лучшем случае два.