Светлый фон

Когда сестра ушла, Сонджу взяла два мыслекамня с комода и начала перекатывать их в ладонях. Она потеряла уже так много людей. А ей только сорок один год.

Дорогая Сонджу! После смерти сестры я стала размышлять о решениях, принятых мной за годы жизни. Было бы лучше и для тебя, и для всех нас, если бы мы с твоим отцом позволили тебе выйти за того, кого ты выбрала. Но я не могла уступить в этой битве с новым общественным порядком, который разрушил репутацию и честь нашей семьи, пусть даже поражение в этой битве было неизбежно. Я спокойна, зная, что ты будешь бороться за своё будущее по-своему. Надеюсь только, что после моей кончины ты не осудишь меня слишком строго. 2 апреля 1968 года

Дорогая Сонджу!

Дорогая Сонджу!

После смерти сестры я стала размышлять о решениях, принятых мной за годы жизни. Было бы лучше и для тебя, и для всех нас, если бы мы с твоим отцом позволили тебе выйти за того, кого ты выбрала. Но я не могла уступить в этой битве с новым общественным порядком, который разрушил репутацию и честь нашей семьи, пусть даже поражение в этой битве было неизбежно. Я спокойна, зная, что ты будешь бороться за своё будущее по-своему. Надеюсь только, что после моей кончины ты не осудишь меня слишком строго.

После смерти сестры я стала размышлять о решениях, принятых мной за годы жизни. Было бы лучше и для тебя, и для всех нас, если бы мы с твоим отцом позволили тебе выйти за того, кого ты выбрала. Но я не могла уступить в этой битве с новым общественным порядком, который разрушил репутацию и честь нашей семьи, пусть даже поражение в этой битве было неизбежно. Я спокойна, зная, что ты будешь бороться за своё будущее по-своему. Надеюсь только, что после моей кончины ты не осудишь меня слишком строго. 2 апреля 1968 года

Её мать, которая всегда вызывала у неё дрожь в руках и зубовный скрежет, её мать, всегда с безупречной осанкой и всегда уверенная в своей правоте – больше она не постучит в дверь, чтобы узнать, как её опозоренная дочь устраивает свою жизнь.

Сонджу злилась на мать столько, сколько она себя помнила. Теперь она сожалела, что всё не могло сложиться по-другому. Она вспомнила, как Вторая Сестра сказала после смерти своего отца, что чувствует себя сиротой. Несмотря на то, какими напряжёнными были отношения Сонджу с матерью, их связывала не только кровь. Их связывало одно и то же желание – занимать в мире определённое место. Теперь Сонджу осознала: из всех троих детей именно она была к матери ближе всех, и именно её мать понимала лучше всего. Внезапно она тоже ощутила себя сиротой.