– От этнических собратьев?

Я кивнул.

– Возможно, за взятку.

– А что?

– У некоторых афганцев ярко-голубые глаза. В особенности у женщин. Какое-то странное отклонение в генах.

– Ты полагаешь, Хосы из Афганистана?

– Им чертовски много известно о конфликте с Советами. Все немного приукрашено, но суть осталась неизменной.

– Быть может, они читали книги.

– Нет, чувства и атмосфера переданы верно. Например, старые шинели. Такие детали известны немногим. Информация явно получена изнутри. По очевидным причинам советская пропаганда постоянно твердила, что Советская армия имела все необходимое. Наши политики повторяли эту ложь, руководствуясь теми же мотивами. Но в действительности дело обстояло иначе. Советская армия разваливалась. Многое из того, что рассказали мне Хосы, звучало как сведения из первых рук.

– И каков вывод?

– Может быть, Светлана действительно там воевала. Только на другой стороне.

Ли задумалась.

– Ты думаешь, что Хосы – это женщины из афганского племени? – сказала она.

– Если Светлана воевала там, но не на стороне Советов, иначе быть не может.

Тереза снова немного помолчала.

– В таком случае в истории со Светланой все происходило с точностью до наоборот. В том числе и зверства.

– Да, – сказал я. – Светлана не страдала от них, а сама их совершала.

Мы снова смолкли секунд на двадцать. Я продолжал обшаривать парк глазами. «Ты должен видеть не глядя и слышать не слушая. Чем ты внимательнее, тем дольше проживешь». Однако никто нас не атаковал, и никаких неожиданных событий не происходило. Люди приходили в парк и уходили, совершали пробежки с собаками; у киоска, продающего гамбургеры, выстроилась очередь. Рановато, но любой час дня или ночи – это время для чьей-то трапезы. Тут все зависит от того, когда начинается твой день. Ли просматривала свои записи. Джейкоб Марк уставился в землю, но его взгляд был сосредоточен на чем-то, находившемся под ее поверхностью. Наконец он наклонился вперед и повернул голову в мою сторону.

«Ну, вот оно, – подумал я. – Главный вопрос. Выбоина на дороге».