Светлый фон
— ¿Dónde pues?

Она закусила нижнюю губу и устремила на него взгляд своих темных глаз.

— Aquí, — сказала она. — En este pueblo.[743]

— Aquí, En este pueblo.

— Hay ladrones en todos lados,[744] — сказал он.

— Hay ladrones en todos lados,

Она покачала головой. И сказала, что в Мексике есть поселения, где грабители живут, а есть, где не живут. И добавила, что ей это кажется вполне разумным.

Он спросил, не грабительница ли она сама, и она снова рассмеялась.

— Ay, — сказала она. — Dios mió, que hombre. — Глянула на него. — Quizás,[745] — сказала она.

— Ay, Dios mió, que hombre. Quizás,

Он спросил, что бы она стала красть, если бы была воровкой, но она лишь улыбалась и вертела его руку в своих, рассматривая ее.

— ¿Qué ve?[746] — сказал он.

— ¿Qué ve?

— El mundo.[747]

— El mundo.

— ¿El mundo?[748]

— ¿El mundo?