чтобы узнать вкус груши ("чтобы узнать вкус груши мне нужно сперва вырастить грушу...")

Примечания 1 ...далеко не уезжать... — Аллюзия на известную цитату Конфуция: "Пока родители живы, не уезжай далеко, а если уехал, обязательно живи в определённом месте".

Примечания

^{1 ...}далеко не уезжать... — Аллюзия на известную цитату Конфуция: "Пока родители живы, не уезжай далеко, а если уехал, обязательно живи в определённом месте".

Источник: versevagrant.com

Перевод: Звягинцев Н.Н.

Перевод: Звягинцев Н.Н.

Бо Цзюйи ("лучше совсем на халяву чем в доме для малоимущих руши...")

Бо Цзюйи ("лучше совсем на халяву чем в доме для малоимущих руши...")

Источник: "Китайская поэзия сегодня", 2017