— Так это же если здоровая, а если заболеет? Племянница вон, дочь брата, всё время простуживается, и куда ей такой закаляться?

— Её мать такая же в этом отношении?

— Такая же, досточтимый.

— Мне жаль твою племянницу, Корокута, но это наследственность, и ей самой уже ничем помочь нельзя. Не дурнушка, надеюсь? Тогда шансы выйти замуж есть. Пусть она выбирает жениха с зелёной меткой по простудной части. Другие метки в его карточке могут быть жёлтыми хоть все, тут уже не до жиру, красные только нежелательны, а вот по этой простудной части, по которой она наверняка красная сама, ей подходит только жених с зелёной меткой.

— Так где же она такого найдёт, когда у всех дети теперь умные, и всех научили в школе сторониться красных меток?

— Ну, раз что-то народ в городе уже усвоил — это уже неплохо. То, что не совсем правильно — это бывает, и это нормально. Будем разъяснять людям недопонятое.

— А что с этим не так?

— Болячки же разные бывают. Есть тяжёлые и опасные, и по ним — да, с красной меткой надо сторониться, если не хочешь больших проблем для потомства. Но есть хвори и не столь серьёзные, и по ним надо просто не допускать совпадений. Две зелёные метки у молодой семьи — отлично, зелёная и жёлтая — хорошо, две жёлтых — нормально, зелёная и красная — ну, не очень хорошо, но и не трагедия, жёлтая и красная — похуже, и если выбор есть, лучше избежать, но две красных недопустимы. Вот так оно примерно выглядит для не слишком серьёзных болячек. Нехорошо, но шансы извернуться есть.

— Так почему же тогда в школе детей не так учат?

— Учат-то так, но не все понимают правильно. Да и разве запомнят весь список серьёзных болячек и весь список менее серьёзных? Смысл в том, чтобы помнили о риске дурной наследственности, а когда дойдёт дело до кандидатур — в самой службе карточек для вас с вашими детьми посмотрят, что получается, и допустимо ли это. Если нет, вас об этом предупредят и объяснят, почему так, и чем вы рискуете при таком выборе.

— Нам тоже, значит, придётся учиться купаться в вашем море зимой? — спросила индуска, одевшись после представления, — Некоторым будет тяжело.

К ней это на самом деле не относилось. И зима в субтропической зоне мягкая, и вода не сильно холодна, и уж всяко не мальдивской дравидке, с раннего детства подолгу нырявшей за моллюсками, бояться кратковременного купания в воде холоднее привычной ей по Мальдивам. Просто мы с Доркадой попросили её подыграть немного молодёжи для наглядности, в отношении большинства южанок вполне справедливой. Ей же трудно было только не рассмеяться при этом представлении самой.