— А… Тім?

Тимур винен розвів руками.

— Дімку, двох Тимурів на одну Землю буде багато. Я ще з цим не розібрався... - він змахнув випромінювачем. — Та й корабель цікавий… Візьми на згадку.

Він зняв із плеча перев'язь зі своїм «самурайським» мечем.

- Сувенір.

Я не міг відповісти. Мене душили сльози. Я лише зірвав свій меч, простягнув Тимуру. І тут Толик закричав, хапаючи мене за руку:

— Ідіоти, воно зовсім маленьке!

У колі тепер сантиметрів було сорок діаметра. А може, й менше. Пляшечка, що світиться, в сталевій клітці.

Кріс, Тимур, Толік - вони підсадили мене, підштовхнули до вузького отвору переходу. Спочатку я відчув холодний вітер, що торкнувся чола. Потім побачив зарослий травою схил і відчув запаморочення — тепер мене тягла Земля. Сильні руки штовхнули мене вгору — зі світу Островів униз — Землю.

Марно намагаючись пригальмувати, я покотився крутим пагорбом. Ось так, у падінні, я покинув світ Сорока Островів.