Болезненное рвение местных властей к переименованию не останавливали огромные финансовые затраты даже в послевоенное время. Порой со сменами названий происходили необъяснимые курьезы. Была ли острая необходимость в изменении названий улиц Сталинградской в Волгоградскую, или Кирпичников в Бородинскую, Малую Загородную в Беломорскую, Ново-Московскую в Миусскую? Таборный переулок стал Березовским, Аэропортовская улица стала именоваться Бакинскими Комиссарами, Коминтерновскую улицу переделали в Гвардейскую, переулок Интернациональный в Дальневосточный, улицу Туринскую в Дачную, Садовую – в Дзержинского. Дело дошло до того, что переулок Белинского стал Добролюбовским (?), а Степная улица – Кубанской (?). Была ли необходимость в переименовании Инженерной улицы в Кулибина, Паровозной – в Локомотивную (?), Кренкеля в Лопарева? Список бесконечных переименований и неурядиц можно было бы продолжать до бесконечности. Скажите, какое отношение к истории города имели имена Ленина и Карла Маркса, Лассаля и Мориса Тореза, Луначарского и Горького, Пархоменко, Розы Люксембург, Сакко и Ванцетти, Свердлова и Володарского, Кагановича и Мичурина и даже Шиллера? Кому мешали названия улиц Машаровская, Святой Ключ, Колмогоровская, Серебряковская, Подаруевская, Мостовая? Впрочем, о чем это я? Понятно, кому они мешали...

Может ли кто-либо сказать, кто такие Агеев, Кузнецов, Макаров, Болотников, Бородин, Шеленков и Кольцов? Пожалуй, никто, особенно из молодежи, ничего о их достоинствах и не вспомнит. Отсюда следует вывод: мало использовать имя в названии улиц, надо еще и указывать его значимость (разведчик, адмирал и т. д.). И дело не только в затратах на переименования, хотя и это немаловажно, а в необходимости сохранения памяти, старины, имен предшествующих поколений.

Неоправданные инициативы переименований улиц предпринимаются и теперь. Созданный при городской мэрии Совет по топонимике, как может, этому справедливо противится. Хорошо, что городская мэрия в последнее время на некоторых центральных улицах заменила имеющиеся таблички с названиями улиц. Вместо них указали двойные наименования. Не обошлось, правда, без очередной ложки дегтя. Так, Голицынскую, видимо, по незнанию начертания фамилии князя Голицына, в честь которого улица названа, обозначили как Голицинскую (через «и»).

Одним из первых в Тюмени, кто заботился о сохранении старых названий улиц, был старейший краевед города П.З. Засекин. В 1952 году он составил далеко не полный список двойных наименований – старых и новых. Его труд мною учтен в составлении более полного списка, который представлен ниже. Кроме того, в краткой форме приводится аналогичный перечень для старой части г. Тобольска.