— Я просто счастлива, что мы спасли жизнь невиновного человека, — сказала Сьюзен в экране телевизора.
Ленора была так ошеломлена, что кружка с пивом выскользнула из ее рук и упала на пол.
* * *
В пятистах километрах на запад, в Тамараке, Эмили бросала на заднем дворе дома на Эш-стрит, 89 теннисные мячики своей собаке. Мама Эмили сидела в гостиной в шоке и смотрела телевизор.
— И мы остановили моего бывшего мужа, чтобы он не смог причинить никакого вреда невинным детям, — продолжала Сьюзен.
На другом конце города в своей комнате, скрестив ноги, на кровати сидела Кира и смотрела, как на экране телефона Сьюзен говорит:
— Благодаря действиям агента Паппаса и храброй молодой девушки из Тамарака, штат Нью-Йорк, по имени Кира Андерсон…
Кира приложила руку к сердцу.
Тем временем в Северной Дакоте, стоя на ступеньках тюрьмы, Сьюзен посмотрела на телекамеры и репортеров и произнесла:
— Моя любимая дочь Эми наконец-то может покоиться с миром.
Эпилог. День нового года
Эпилог. День нового года
Четыре недели спустя, в первый день нового года, федеральную тюрьму Ходж-Хилс покрыл снег.
Заборы из колючей проволоки и голые холмы оделись в белое. На крышах зданий и сторожевых башен лежали двухметровые сугробы снега. Было четыре часа — время дневной поверки, — так что все заключенные вернулись в свои камеры. Снаружи было тихо.
Открылась боковая дверь административного здания, и оттуда появился Курт Янсен в сопровождении начальника тюрьмы Томея. Курт был одет в гражданскую одежду — синие джинсы и тонкую зеленую парку. Он нес небольшой чемодан, ненамного больше рюкзака, со всеми вещами, которые у него были. Б
Курт посмотрел в небо и моргнул. Впервые за двадцать лет он ощущал свободу. Он поставил свой чемодан на землю и протянул руки, ловя снежинки.
Затем он увидел свою сестру Лизу, бегущую к нему.
Курт протянул к ней руки.