Мазхаб (араб.  – дорога, по которой следуют) – исламская правовая школа.

Малик (араб.  – царь) – арабский монархический титул. В Афганистане малик – это деревенский староста, избираемый односельчанами.

Медресе (араб. – место, где изучают) – мусульманское учебное заведение, выполняющее функцию средней общеобразовательной школы и духовной семинарии.

Моджахед (от араб.  – защитник веры, борец за веру) – участник джихада.

Мулла (араб.  – господин, повелитель) – исламский священнослужитель, знаток Корана и мусульманских обрядов.

Кучи – афганские кочевники.

Мушавер – советский консультант в Афганистане.

Падишах (перс.  – верховный государь) – восточный монархический титул; его предшественником был древнеперсидский титул «шахиншах».

Пурда (перс.  – штора) – морально-этический кодекс мусульманок Афганистана, Пакистана и Индии, подразумевающий, что женщина должна находиться дома, вести затворнический образ жизни, заниматься домашним хозяйством, рожать детей, быть покорной отцу, мужу или братьям, а также покрывать все свое тело (включая лицо) вуалью. Зачастую под пурдой понимается положение и обязанности женщин по шариату в целом.

Пуштунвали (пушту  – образ жизни пуштунов) – свод пуштунских традиций и обычаев; неписаный кодекс чести.