Логика подсказывает некоторые несуразности.
Во-первых, что ямщики возили с собой набор всевозможных инструментов на случай приготовления могилы даже в такой суровый зимний период. Только так, иначе просьба к товарищу не могла быть исполнена, и умирающий должен был это прекрасно понимать.
Во-вторых, даже если это и последняя воля умирающего, но какой же дурак будет брать грех на свою душу, чтобы вот так, где-то в степи, похоронить товарища? Ведь его же потом спросят: «А где же раб Божий Силантий?» Что он ответит, что в степи закопал, что ли? А самого в кандалы, за убийство. Не исключено и такое.
По одной логике: да, какой любящий своих родных этот умирающий дальнобойщик, обо всех вспомнил, никого не забыл, решил их и от хлопот лишних избавить. А по другой логике: инструменты специальные в санях, подстава для товарища, ему же лишняя головная боль. Да можно и ещё как-нибудь пофантазировать. Например, задумал этот умирающий (замерзающий) попочивать в двух могилах, потому что вряд ли его родственники допустили бы, чтобы он лежал где-то в степи, закопанный не по установленным правилам, вдали от могил его предков. Можно что-то и другое придумать. Так что песню эту надо переделывать, но некому, поскольку она народная.
Очень пространное здесь отступление про логику. Но вопросы настолько серьёзные, что, думаю, читатель это поймёт и простит. Приведу последнюю байку про логику, которую мне прислал Хомуций, один из авторов сервера ПРОЗА.РУ в рецензии на моё произведение «Кто мне враг?». (Кстати, рекомендую обратиться к этому серверу и этому на нём автору: он засыпет вас своими замечательными афоризмами.)