– Та дама из Совета говорила, что мы уже слишком старые, – сказала Терри. – Приемным родителям все больше младенцев подавай!
– Это кто вам такое сказал?
– Мисс Купер.
– Мисс Купер далеко не во всем права. И потом, Терри, никогда не говори «никогда». Вспомни Билли и Барри. А ведь они старше тебя.
– Вы обещали, что никогда не будете нам врать.
– Ну да, конечно. Обещала. И вообще… И вообще, наша свадьба не завтра. Пока до нее еще далеко.
– Так зачем же вы нам сегодня об этом говорите? – снова возникла Рита.
– Мисс Ньютон, у меня кровь из носа пошла!
– Терри, у тебя носовой платок есть? Нет? Ступай и найди себе платок в выстиранном белье. Ну, на сегодня достаточно. Всем спасибо. – И Клара, хлопнув в ладоши, повернулась к Джулиану, который по-прежнему сидел на краешке стула, как на жердочке, и язвительно усмехался.
– По-моему, все прошло хорошо, да? – неуверенно спросила у него Клара.
«Дейли Телеграф»
1 апреля 1949 года
Помолвка мистера Уайта и мисс Ньютон
Планируется бракосочетание мистера Джулиана Арчибальда Сэмюэля Уайта, сына мистера Фредерика Уайта и миссис Хелены Фелисити Уайт, и мисс Клары Ньютон из Лавенхэма.
Мистер Джулиан Арчибальд Сэмюэль Уайт – выпускник Мертонского колледжа Кембриджа. Он также имеет диплом оксфордского юридического колледжа «Куин Мэри» и в настоящее время является одним из совладельцев адвокатской конторы «Робинсон, Брауни и Уайт» в Лавенхэме, Саффолк.
Глава двадцать пятая
Глава двадцать пятая
– Я видела вашу фотографию в газете, – несколькими днями позже сообщила Кларе миссис Гаррард. Обычно они старались избегать друг друга, словно следуя правилам некого безмолвного договора, но сегодня их пути зловещим образом пересеклись. Берти, пес Гаррардов, скулил, тщетно пытаясь выбраться из хозяйской сумки. Клара подавила смешок.