Взглянув на последнее сообщение, от Палмер, я поколебалась. Наклонилась ближе к окну над кроватью – оно было приоткрыто, и снаружи доносились голоса. Я выглянула и увидела, что пресс-конференция уже закончилась. По лужайке бродили люди, и ни Питера, ни трибуны не было видно.
Я отвернулась от происходящего на лужайке, надеясь, что, когда выгляну в следующий раз, все уже исчезнут и только примятая трава останется напоминанием о том, что там происходило всего несколько часов назад.
Я Нормально.
Я
ЯНормально.
ПАЛМЕР Правда?
ПАЛМЕР
ПАЛМЕРПравда?
БРИ ПРАВДА?
БРИ
БРИПРАВДА?
ТОБИ? Я Совершенно нормально. Пресс-конференция была ужасная, но это проблемы моего отца.
ТОБИ? Я
ТОБИ? ЯСовершенно нормально. Пресс-конференция была ужасная, но это проблемы моего отца.
БРИ Хм.
БРИ
БРИХм.
Я Что?
Я
ЯЧто?
ТОБИ Она хочет сказать, что не верит тебе.
ТОБИ
ТОБИОна хочет сказать, что не верит тебе.
ПАЛМЕР Откуда ты знаешь?
ПАЛМЕР
ПАЛМЕРОткуда ты знаешь?
БРИ Тоби права. Но мы можем потом это обсудить.
БРИ
БРИТоби права. Но мы можем потом это обсудить.
Я Нечего тут обсуждать.
Я
ЯНечего тут обсуждать.
БРИ Очень даже есть что.
БРИ
БРИОчень даже есть что.
ТОБИ И когда мы будем это обсуждать, может, заодно покажешь свой способ укладки?
ТОБИ
ТОБИИ когда мы будем это обсуждать, может, заодно покажешь свой способ укладки?
ПАЛМЕР Тоби, мы вообще-то собирались проявить поддержку.
ПАЛМЕР
ПАЛМЕРТоби, мы вообще-то собирались проявить поддержку.
ТОБИ Ну так я и проявляю! Я даже хотела приехать, чтобы поддержать Энди, но охранник меня не пропустил.
ТОБИ
ТОБИНу так я и проявляю! Я даже хотела приехать, чтобы поддержать Энди, но охранник меня не пропустил.
Я Серьезно?
Я
ЯСерьезно?
ТОБИ Ага! Говорил про какие-то списки, государственную безопасность и все такое.
ТОБИ
ТОБИАга! Говорил про какие-то списки, государственную безопасность и все такое.
Я Извини. Когда пресса уедет, все станет как обычно.
Я
ЯИзвини. Когда пресса уедет, все станет как обычно.
ТОБИ Ну, я вообще-то, обиделась. В конце концов, он меня знает. Мы с Ронни не первый день знакомы!
ТОБИ
ТОБИНу, я вообще-то, обиделась. В конце концов, он меня знает. Мы с Ронни не первый день знакомы!
ПАЛМЕР Его зовут Эрл.
ПАЛМЕР
ПАЛМЕРЕго зовут Эрл.
ТОБИ Ой.
ТОБИ
ТОБИОй.
ПАЛМЕР Неважно! В общем, мы сегодня идем развлекаться.
ПАЛМЕР
ПАЛМЕРНеважно! В общем, мы сегодня идем развлекаться.
Я Да?
Я
ЯДа?
БРИ Да. Мы проголосовали. Это просто необходимо.
БРИ
БРИДа. Мы проголосовали. Это просто необходимо.
ТОБИ Да. Именно это я и пыталась объяснить Ронни.
ТОБИ
ТОБИДа. Именно это я и пыталась объяснить Ронни.
ПАЛМЕР Он Эрл.