– Открой ворота, Ричард.

Ричард громко стонет.

– Не стреляй в меня! Джоанн! Пожалуйста, послушай!

– Открой ворота!

– Я люблю тебя, Джо! Это Хлою я пытался остановить! Не тебя! Я люблю тебя!

Господи, лучше бы он прекратил. Это невыносимо.

– Открой ворота, или я застрелю тебя.

Внезапно ружье вырывают у меня из рук. Я оборачиваюсь и вижу рядом Хлою. Ее лицо выглядит как маска.

– Что ты делаешь?

Но она не смотрит на меня.

Она достает что-то из заднего кармана.

– Эй, пап?

Он поднимает голову и смотрит умоляющим взглядом.

– Я никогда не говорил ей…

– Посмотри на это, пап!

Ричард останавливает на ней взгляд.

– Зачем ты приехала? Почему не оставила нас в покое?

– Хочешь знать зачем? Вот! Возьми! Посмотри! – Хлоя размахивает фотографией Софи у него перед глазами. Он трясущимися руками берет ее.

– Вот почему я приехала, папуль. Помнишь ее? Посмотри как следует! – Она тычет в фотографию. Та выпадает у Ричарда из рук. Хлоя подбирает ее и снова пихает в его ладонь. – Помнишь ее? А? Или тебе уже наплевать?

Его лицо покрыто слюной и кровью, черты искажены. Пронзительный взгляд голубых глаз блуждает и упирается в меня.