Хелен кивает на Ричарда.

– Он часто навещал меня. Даже после того, как вы поженились.

Я правильно ее расслышала? Звучит так, будто она скучает по нему.

– Мы готовы пить чай? – вприпрыжку вбегает Хлоя со стопкой маленьких блюдец и чашек на подносе.

– Хлоя, не можешь сбегать в магазин и купить клубничного варенья? А то я забыла.

– Мы можем обойтись без варенья, бабуль. Уверена, Джо будет не против.

– Я не против, – подтверждаю я.

– Конечно, мы не обойдемся без варенья! – резко отрезает Хелен. – Иди. Можешь взять мою сумочку. Она на столике в прихожей.

– Ладно, бабуль! Скоро вернусь.

Когда она уходит, Хелен тыкает пальцем в фотографию юной Хлои.

– А она очень сообразительная, эта девчонка.

Я улыбаюсь.

– Да. Определенно.

– Всегда такой была, – продолжает она. – Всегда на все есть ответ. Диана так и говорила. У нее на все есть ответ. Но, конечно, совершенно полоумная. Постоянно врет. Грязно, нагло врет. Но очень умная. Поэтому ей все сходит с рук.

Я недоуменно хмурюсь. Потом снова смотрю на фотографии.

– Кому?

– Ей, – она хмуро смотрит на входную дверь. – Настоящая маньячка. Я говорила Ричарду не забирать ее из психбольницы, но он не послушал. Он хотел верить в хорошее, несмотря на очевидные доказательства прямо у него перед глазами. Всегда хотел. Но я знаю, что он испытывал вину, потому что постоянно пропадал на работе. Думал, что Диана не справляется. Она пыталась сказать ему, но он не слушал. – Эви тянет ее за бусы, и она ласково разжимает ее пальчики.

О господи. Теперь все понятно. Все эти годы Ричард скармливал Хелен ту же ложь, что и мне. Создавал видимость, что обожает Хлою и видит в ней только хорошее, а на самом деле насаждал мысль, что она сумасшедшая и, вероятно, убила собственную мать.

Мне сейчас совсем, совсем не хочется продолжать этот разговор с Хелен.

Я переворачиваю страницу, и Хелен показывает на фотографию Ричарда с еще одним мужчиной. Они стоят, приобняв друг друга за плечи.