²² Молитва аср (арабск. салат ал-аср) — молитва, совершаемая в середине промежутка между полуднем и закатом солнца, собственно ал-аср — обозначение этого времени суток.

²³ Гора Эй Куси (правильнее, Эми-Куси) — высшая точка нагорья Тибести (3415 м).

²⁴ Речь идет о способе определения высот над уровнем моря, основанном на понижении температуры кипения воды по мере повышения абсолютной высоты места измерения.

²⁵ Лев Африканский побывал в Центральном Судане не в конце XV, а во втором десятилетии XVI в.

²⁶ Молитва дохор (арабск. салат аз-зухр) — полуденная молитва (арабск. зухр — «полдень»).

²⁷ Аша (арабск.) — ужин; вечерняя трапеза.

²⁸ Идрис Алаома, точнее — Идрис Алома, правитель (май) Борну в 1571–1603 гг. При нем государство достигло наибольшей территориальной протяженности и значительной внутренней стабильности; в войске Идриса впервые появились отряды, вооруженные огнестрельным оружием. До нашего времени дошла хроника первых 12 лет царствования Идриса, написанная начальником его канцелярии Ахмедом Ибн Фартуа (или Фуртуа).

²⁹ Тарбуш — круглая шапочка из сукна красного или черного (реже) цвета.

³⁰ Бахар (арабск ^бахр) — буквально «море» или «большая река».