[9] Это, как мы увидим, была гробница «Пакаля».

[10] Эта и последующая информация была предоставлена П. Мэтьюзом по телефону.

[11] См.: Berlin 1968.

[12] На каменной панели из района Паленке, датирующейся VIII веком и хранящейся сейчас в местном музее в Эмилиано Сапата (штат Чьяпас), именному иероглифу «Чан-Балума» предшествует фонетическое подтверждение ka (T25), что означает, что его имя звучало по-юкатекски Кан-Балам.

[13] Kelley 1976: 181. Знак, вписанный в этот иероглиф, свидетельствует, что полное имя должно быть Ханаб-Пакаль.

[14] Lounsbury 1974.

[15] Информация о Русе была собрана в течение времени и основана на общении с коллегами.

[16] Ruz Lhuillier 1981.

[17] Ruz Lhuillier 1973.

[18] Ruz Lhuillier 1975, 1977a, 1977b.

[19] Л. Шили, интервью от 28 ноября 1989 года.

[20] Аудиоинтервью от 5 декабря 1989 года.

[21] Продолжающаяся дискуссия об этих фигурах рассмотрена Л. Шили и Д. Фрейделем (Schele and Freidel 1990: 470–471).

[22] Lounsbury 1976.

[23] Lounsbury 1980.

[24] Schele 1982.

[25] Jones 1977.

[26] Schele and Miller 1986: 112, 114.

[27] Schele and Freidel 1990: 492.

[28] См.: Trik 1963; Jones 1988. Имя этого великого правителя первоначально было ошибочно прочитано как «Ах-Какау» (“Тот, кто от какао”)!