«Попри … старий». Вінстон Черчилль, ‘We Shall Fight them on the Beaches’, 4 червня 1940 р., http://www.winstonchurchill.org/ learn/speeches/speeches-of-winston-churchill/128-we-shall-fight-on-the-beaches; станом на 2 вересня 2014 р.

«Штатам». Вінстон Черчилль, 4 липня 1940 р., Гансард, HC Deb, Vol. 362, с. 1043—51.

«найбільш … історії». Вінстон Черчилль, 24 серпня 1945 р., Гансард, HC Deb, Vol. 413, с. 955—58.

«до самої кістки». Ґілберт, Churchill and America (London, 2008) с. 219.

«Ніщо … будь-що». Ґілберт, The Churchill War Papers, Vol. 3: The Ever-Widening War, с. 1399.

«Британському … Штатів». Річард Ленґворт, Churchill’s Wit: The Definitive Collection (New York, 2009), с. 16.

«Певен … боїв». Вінстон Черчилль, ‘Address to the Congress of the United States’, 26 грудня 1941 р.; Ґілберт, Power of Words, с. 294.

«Узагалі … війну». Ґілберт, Winston S. Churchill, Vol. 7: Road to Victory, 1941—1945, с. 553.

«насичений … вдячного». Ґілберт, Churchill and America, с. 245.

Розділ 18. Велетень зіщуленого острова