Уэйд хрипло говорил Беку на ухо, уводя его прочь:
– Хватит, Бек, хватит, хватит, приятель, давай просто отойдем на минуту и успокоимся? Давай, Бек. Глубокий вдох.
Сердце бешено колотилось, дыхание было неровным и поверхностным. Наконец, Бек заставил себя сделать глубокий вдох. Уэйд ослабил хватку.
– Боже, – выдавил Бек. Приложил ладони к щекам, прикрыл глаза. – Я не знаю… черт, я не знаю, что это было… что на меня нашло.
Уэйд смотрел на него в упор.
– Да, слушай, та женщина может подать на тебя в суд за нанесение удара, ты в курсе?
– Удара? Я всего лишь толкнул ее.
– А в штате Колорадо это считается правонарушением первого класса, идиот, даже если у нее нет травмы. – Уэйд присел на корточки рядом с Беком, как разозленный тренер, чтобы видеть лицо собеседника. – А теперь, блин, слушай внимательно. Слова – это одно. Но нападать на человека у тебя нет права, ясно? Ты можешь оказаться по уши в дерьме.
– Я знаю, знаю.
Уэйд прервал его, подняв указательный палец.
– Сиди тут. Не возвращайся на бровку, на километр, сука, не подходи к полю, понял? Сиди тут, на парковке.
Бек кивнул.
– Я пойду обратно и поговорю с той милой леди, постараюсь уговорить ее не обращаться в суд. Усек?
Бек снова кивнул.
Уэйд понесся обратно, к полю. Папаша из Гранд-Джанкшена попытался заступить ему дорогу, но Уэйд примирительно выставил раскрытые ладони и пожал папаше руку. Бек слышал, как он говорит с оскорбленной женщиной и мужчинами, которые встали на ее защиту, успокоил всех своим обаянием и дружелюбной манерой. Вскоре даже послышались облегченные смешки родителей команды соперника. Игра возобновилась.
«Хорошо им смеяться, – мрачно подумал Бек. – Они-то выигрывают, мать их».