По возвращении в США Поллард конспиративно встретился с Ягуром, которому принес целый чемодан секретных документов, включая спутниковые фотографии стратегических объектов в арабских странах. Его информация высоко оценивалась израильским разведывательным сообществом. Используя «курьерский пропуск», Поллард мог получать секретные документы военной разведки США — РУМО, Агентства национальной безопасности, занимающегося электронным шпионажем за рубежом, и Службы расследования ВМС США, в которой он работал. В первую очередь Поллард отслеживал все сведения, касающиеся Ближнего Востока.

Считается, что наиболее ценной информацией, полученной Поллардом, стали аэрофотоснимки штаб-квартиры ООП в Тунисе. 1 октября 1985 года израильские ВВС, использовав эту информацию, совершили ракетно-бомбовый налет на объект, основательно разрушив его. Однако палестинский лидер Ясир Арафат, служивший главной мишенью израильских террористов, не пострадал. Среди переданных Поллардом документов были также сведения о работах в Пакистане над созданием собственного атомного оружия и другая совершенно секретная информация.

Необычайно высокая активность Полларда привлекла к себе внимание его руководства в Антитеррористическом центре ВМС США. Непосредственный начальник Полларда капитан 2-го ранга Джерри Эйджи обратил внимание на то, что на столе Полларда находятся совершенно секретные документы, не имеющие отношения к его основной работе. Эйджи не сумел убедить ФБР в необходимости установить за Поллардом наружное наблюдение и в связи с этим обратился за поддержкой в службу безопасности Антитеррористического центра. У его рабочего стола были установлены скрытые видеокамеры, и вскоре стало очевидным, что он похищает совершенно секретные материалы.

ФБР взяло подозреваемого в плотную разработку. 18 ноября 1985 года Поллард, обнаруживший за собой слежку, предпринял неудачную попытку прорваться в посольство Израиля в Вашингтоне, однако был задержан и предстал перед судом.

Суд установил, что Поллард передал Израилю примерно три… кубометра совершенно секретных документов. Министр обороны США Уайнбергер в своем письме судье Робинсону отмечал: «Мне трудно представить больший ущерб интересам национальной безопасности США, чем причиненный обвиняемым», а в частных беседах он оценивал этот ущерб примерно в один миллиард долларов. 4 марта 1987 года Поллард был приговорен к пожизненному тюремному заключению. Его жена Энн, помогавшая мужу в шпионской работе, получила пять лет тюрьмы.

Вскоре после скандала с Поллардом израильское правительство публично обещало распустить Лакам, перераспределив обязанности этой службы между остальными членами израильского разведывательного сообщества. А Поллард до сего дня отбывает тюремное заключение в США. Что же касается его покровителей из израильских спецслужб, то они предлагают Вашингтону разного рода сделки.