¹¹⁰ “It gives in one eddying concentration” – New York Times Magazine, April 17, 1927.

¹¹¹ “decaying fragments” – Ibid.

¹¹² “a mess of a film” – Mackenzie, p. 391.

¹¹³ “every scientific advance” – Orwell, Reply to J. F. Horrabin, Tribune, May 19, 1944, CW XVI, 2467, p. 186.

¹¹⁴ “It never occurred to Mr. Wells” – Orwell, Review of Film Stories by H. G. Wells, Tribune, June 21, 1940, CW XII, 640, p. 191.

¹¹⁵ “all-round trustification” – Orwell letter to Brenda Salkeld, June 1933, CW X, 176, p. 317.

¹¹⁶ “partly because” – Orwell, CW IX, p. 197.

¹¹⁷ “The failure of mankind” – Kingsley Martin, Editor: A Second Volume of Autobiography 1931–45 (Hutchinson & Co., 1968), p. 107.

¹¹⁸ “old, tired and shrivelled” – Quoted in Mackenzie, p. 424.

¹¹⁹ “I have no gang” – Quoted in ibid., p. 413.

¹²⁰ “Time to Go” – Ibid., p. 445.

Глава 5

¹ “All propaganda is lies” – Orwell, War-time Diary, March 14, 1942, CW XIII, 1025, p. 229.

² “excellent company” – Anthony Powell, To Keep the Ball Rolling Volume II: Messengers of Day (Heinemann, 1978), p. 24.

³ “that screaming little defective” – Orwell, “Wells, Hitler and the World State”, CW XII, 837, p. 537. Оруэлл Дж. «1984» и эссе разных лет / пер. А. Зверев. – М.: Прогресс, 1989. С. 100–120.

⁴ “Wells is too sane” and “since 1920” – Ibid., p. 540.

⁵ “intellectual brutality” and “a human being” – Orwell letter to Stephen Spender, April 15, 1938, in CW XI, 435, p. 132.

⁶ “one of those unusual beings” – George Woodcock, Orwell’s Message: 1984 and the Present (Harbour Publishing, 1984), p. 124.