Huelsenbeck, Richard. “Dada, or the Meaning of Chaos”, “Studio International” (London, January 1972). Отредактированная версия неистовой лекции, прочитанной в Институте современного искусства (Лондон) 1 октября 1971 г.
Huelsenbeck, Richard. Deustchland muss untergehen! Berlin: Malik, 1920. Иллюстрации Георга Гросса. Любезно предоставлена Клаусом Хьюманом.
Deustchland muss untergehen!
Huelsenbeck, Richard. Dr. huelsenbeck’s mentale heilmethode, Bayerischer Rundfunk (Rough Trade Germany, постановка Херберта Капфера и Кристофа Лин-денмейера, 1992). Этанем. — англ. радиопьеса, версия «психологической системы спасения» Хюльзенбека, всё время разрывается на элементы: на чтение, музыку кабаре и песни вроде “A Dadaist Hippie”, “Existentialisten”, “Hottentotten-kral New York”; на призрачные фрагменты и лекции самого Хюльзенбека; на стихотворение “The End of the World”, исполненное Хюльзенбеком и Питером Блегвадом, сделавшим англ, блюзовый вариант; и на “Rôhrenhose Rokoko-Neger-Rhythmus”, шести-с-половиной-минутный спор актёра-Хюльзенбека с другими, а также с самим собой о том, как произносить «Хюльзенбек».
Dr. huelsenbeck’s mentale heilmethode,
Huelsenbeck, Richard. En Avant Dada: Die Geschichte des Dadaismus. Berlin: Paul Steegemann, 1920. Факсимильное изд.: Hamburg: Nautilus, 1978. Пер. Ральфа Манхейма см. в: Motherwell. Рус. пер. (с небольшими сокращениями) в: Хюльзенбек P. En Avant Dada ⁄⁄ Седельник В. Дадаизм и дадаисты. С. 457–484.
En Avant Dada: Die Geschichte des Dadaismus.
Хюльзенбек P.
Huelsenbeck, Richard. Memoirs of a Dada Drummer, ed. Hans J. Kleinschmidt, trans. Joachim Neugroschel (1974). Berkeley: University of California Press, 1991. Текст 1957 г. Mit Witz, Licht und Griitze, плюс несколько эссе, включая “On Leaving America for Good” (1969).
Memoirs of a Dada Drummer,
Mit Witz, Licht und Griitze,
Huelsenbeck, Richard. Phantastische Gebete. Frankfurt: Anabas Verlag, 1993. Факсимиле цюрихского изд. 1916 г. с иллюстрациями Ханса Арпа и берлинского изд. 1920 г. с иллюстрациями Георга Гросса с комментариями Херберта Капфера. Пер. Малкольмом Грином в: Blago Bung Blago Bung Bosso Fataka! The First Texts of German Dada by Hugo Ball, Richard Huelsenbeck, Walter Serner. London: Atlas, 1995. Рус. пер. нескольких стихотворений см. в: Дадаизм в Цюрихе, Берлине, Ганновере и Кёльне. С. 298–302.
Phantastische Gebete.
Blago Bung Blago Bung Bosso Fataka! The First Texts of German Dada by Hugo Ball, Richard Huelsenbeck, Walter Serner.
Huelsenbeck, Richard. Weltdada Huelsenbeck: Eine Biograpfie in Briefen und Bildern, hrsg. Herbert Kapfer und Lisbeth Exner. Innsbruck, Austria: Haymon Verlag, 1996. Переписка 1913–1973 гг., включающая множество писем 1950-60-х гг. к Хаусману, Хёх, Гроссу, Арпу и от них.