В соответствии с усиливающимися тенденциями, в фильме «Проект “Ельцин”» занято уже довольно много россиян и восточноевропейцев в ролях москвичей, особенно в ролях второстепенных. Это члены фокус-групп, охранники, служащие в отелях и политические деятели низшего уровня. Тем не менее, что особенно странно, большинство актеров и актрис являются иммигрантами в Соединенных Штатах, которые для натренированного уха оказываются не в состоянии воспроизвести типичный московский акцент и интонацию. Светлана Ефремова (в ключевой роли Татьяны Дьяченко) хотя и является носителем русского языка, но живет в Лос-Анджелесе и настолько плохо знает реалии современной России, что не только поверила бессмысленному обобщению Джорджа Гортона, будто в России курят буквально все, но и понятия не имела об эмпирических социально-политических обстоятельствах, лежащих в основе фильма, равно как и, по-видимому, не имела интереса к самообразованию в период работы над фильмом [Кафтан 2003]. Неловкого имитатора Элвиса в фильме играет родившийся в Украине Илья Волох, который здесь фактически повторил две свои предшествующие русские роли в картинах с Харрисоном Фордом: в «Самолете президента» он выступает в качестве одного из покушающихся на жизнь президента террористов, в фильме «Индиана Джонс и королевство хрустального черепа» (2008) он также нападает на стойкого американского героя. Хотя такой выбор актеров обеспечивает фильму своего рода налет подлинности, – так же как и сцены, снятые в реальной Москве[435], – все это тем не менее нивелируется высокомерной предпосылкой фильма, согласно которой русские предстают в образе беспомощных некомпетентных людей, полностью зависящих от смекалки янки в тот момент, когда будущее их страны находится под вопросом. В конечном счете трое умных, опытных американцев функционируют здесь в качестве ангелов-хранителей, спасающих погруженную во мрак Россию от ужасов коммунизма. Такую трактовку событий предлагает сценарий, предположительно основанный на 400-страничном дневнике [Rohan 2004] реального Гортона и, возможно, испытавший влияние поразительного события, произошедшего как раз в момент начала работы над фильмом – бывший офицер КГБ В. В. Путин оказался в роли нового российского президента.

«Превосходство Борна» (2004 год, режиссер Пол Гринграсс, Universal Pictures)

«Превосходство Борна» (2004 год, режиссер Пол Гринграсс, Universal Pictures)

Предлагая еще один тревожный взгляд на сомнительные операции ЦРУ, эта вторая часть экшен-трилогии, основанной на триллерах Роберта Ладлэма, следует за неожиданным успехом «Идентификации Борна» Дага Лаймана (2002). Последний представил Джейсона Борна (Мэтт Дэймон) в амнезии, забывшим о своей личности, измученным загадочными фрагментами снов и обремененным тревожащим осознанием того, что он обладает набором паспортов с разными именами, внушительными навыками боевых искусств и умением убивать. Более того, кто-то полон решимости убить его самого. Узнав, что ЦРУ, на которое он работал агентом, хочет теперь его смерти любой ценой, он удаляется в небольшую прибрежную деревню в Гоа, где его любовница Мари (Франка Потенте) владеет магазином.