130

Он сидел на стульчаке в туалете наверху; Джейми перевязывал ему руку и помогал надеть чистую рубашку. Теперь Джордж вспомнил: эту рану уже заклеивала Джин. Он поцарапался о колючую проволоку. Правда, у него напрочь вылетело из головы, при каких обстоятельствах.

– Значит, ты не написал речь, – сказал Джейми.

Ах да, сегодня свадьба Кэти, припомнил Джордж.

– Папа!

– Что такое?

– Ты написал речь?

– Зачем?

Джейми устало потер виски.

– Послушай. Кэти сегодня замуж вышла…

– Ты думаешь, я вообще ку-ку?

– В саду будет прием, – продолжал Джейми. – После еды отец невесты обычно произносит небольшую речь.

– Она вышла за Рэя, да? – уточнил Джордж.

– Да. Послушай, что мы сделаем.

– Что мы сделаем?

– Я поговорю с Эдом, – решил Джейми.

– С каким Эдом? – удивился Джордж, который не мог припомнить среди своих знакомых ни одного Эда.

– Папа, ты можешь выслушать? – потребовал Джейми. – Эд – шафер. После банкета он объявит, что ты хочешь сказать пару слов. Ты встанешь и предложишь тост. А потом сядешь.

– Хорошо, – кивнул Джордж, удивляясь, зачем Джейми устраивает дебаты по такому пустячному поводу.

– Ты сможешь сказать тост?