– Сколько тебе нужно?
Его глаза засветились. Руки плясали, словно рисуя числа, продуманные, вероятно, уже давно.
– Итак, мотоцикл будет стоить сто пятьдесят долларов, плюс переоборудование, я полагаю, еще долларов пятьдесят. Плюс деньги на первый бензин и лед, чтобы заплатить рыбакам… Я думаю, мне нужно триста долларов.
– Я дам тебе тысячу, – сказал Джон и написал «Мануэль Мелгар» в графе «Получатель».
– Нет, сэр, – возразил тот. – Вы наверняка хотите как лучше, но на такую сумму я не смогу выплатить проценты.
– Тебе не нужно платить проценты. Я дарю тебе эти деньги.
Паренек отпрянул.
– Извините, сэр, мистер Фонтанелли. Я так не хочу. Нет.
– Я не обеднею, поверь мне.
– Дело не в том. Дело… вот в чем! – Он хлопнул ладонью по груди. – Сэр, когда… когда я состарюсь, я хочу иметь возможность сказать, что я всего добился своими силами, понимаете? Что я всем обязан своей идее. Своему труду. Не подачке. – Он решительно покачал головой. – Так не интересно. Пожалуйста, сэр, триста долларов в качестве ссуды. Сделка.
Джон посмотрел на него, на то, как он стоит, исполненный энергии и решимости, и ему захотелось обладать этими качествами.
– Хорошо, как хочешь, – кивнул он. – Заключим сделку. Триста долларов?
– Триста долларов.
– А сколько это в песо?
– Я хотел бы в долларах США, сэр.
– Все ясно. – Он заполнил чек и протянул его парню, принявшему его с завидной радостью. Какая разница, если он называет это ссудой?
Мануэль тщательно сложил чек и засунул его в карман брюк.
– Теперь мне нужна ваша карточка, – деловым тоном заявил он.
– Моя карточка?