Когда мать уже стала плакать от холода, пожалел ее Хуан и решил, наконец, пойти за хворостом.

Идет он по дороге и видит наполовину пересохшую речку. Вот только приготовился он прыгнуть на другой берег, как слышит голос:

– Хуан! – говорит голос. – А не дашь ли ты мне воды, я умираю от жажды?

Осмотрелся он по сторонам – никого. И пока он рассеянно озирался, поскользнулся и в грязь на берегу свалился.

И тут увидел рядом в грязи рыбку, она-то с ним и говорила:

– Хуан! Сходи, принеси мне водички! Перенеси меня в воду! Что ж ты не несешь мне воды? Ты же видишь, что я рыба! – стала говорить ему рыба.

– Не несу, потому что мне лень! – отвечал ей Хуан.

Рыба его продолжала просить, и Хуану ее наконец стало жаль, и дал он ей воды, и бросил в реку.

И когда рыба уже в воде оказалась, Хуан ей говорит:

– Я тебя спас, ты теперь у меня в долгу!