І вся музика.
Філбойд Студж.
Розділ 1
Розділ 1
Це оповідь про зустріч двох самотніх, худорлявих, доволі старих білих чоловіків на планеті, яка швидко вмирала.
Один з них був автором наукової фантастики, на ім’я Кілґор Траут. У той час він був ніким і вважав, що його життя скінчилося. Він помилявся. Після тієї зустрічі він став однією з найбільш улюблених і шанованих людських істот за всю історію.
Чоловік, з яким він познайомився, був автомобільний дилер, дилер «понтіаків», на ім’я Двейн Гувер. Двейн Гувер був на межі безумства.
Слухайте:
Траут і Гувер були громадянами Сполучених Штатів Америки, країни, яку коротко називають Америкою. Це був їхній національний гімн, повна нісенітниця, як і безліч іншого, що їм доводилось сприймати серйозно:
О, чи бачиш, скажи, на ранковій зорі, Що ми гордо вітали в смерканні вечірнім? Чиї смуги й зірки у нищівній борні Понад шалом, вгорі, так велично ряхтіли? В небі сяйво ракет і багрянець заграви Показали вночі, що наш прапор був з нами. О, скажи, майорить ще наш зоряний стяг Там, де мужній народ, де свободи земля?У Всесвіті було квадрильйон народів, але народ, до якого належали Двейн Гувер і Кілґор Траут, був єдиним, чий національний гімн був тарабарщиною, поцяцькованою знаками запитання.
Ось який на вигляд їхній прапор: