«Однодневка» — шафран парнасский — Colchicum parnassicum — ἐφήμερον, σπάλαξ. I.6.11 большие толстые корни; IX.16.6 яд, от которого есть противоядие; действие яда.

Первое название означает «однодневный», «живущий один день» (ήμἐρα — «день»).

Одуванчик лекарственный — Taraxacum officinale Wigg. — ἀπάπη. VI.4.8 цветки одуванчика и осота; VII.7.1 овощ; похож на цикорий; VII.7.3 появляется после осеннего равноденствия; VII.7.4 длительный период . цветения; VII.8.3 листья сядят при земле; VII.10.3 цветет длительно; VII.11.4 несъедобен; жизненный период его.

Ольха клейкая или черная — Alnus glutinosa Qaertn. — κλήθρα. I.4.3. может жить и в воде, и на суше; III.3.1 растет на равнинах; III.3.6 не всегда дает плоды; III.4.2 время распускания; III.4.4 когда созревают плоды; III.6.5 корни, по словам аркадян, тонкие и ровные; III.14.3 описание; III.15.1 листья ольхи и гераклейского ореха; IV.8.1 бывает, что корни ее и часть ствола находятся в воде.

Омела обыкновенная — Viscum album L. — ϋφεαρ. III.16.1 растет на Quercus coccifera.

Opition — растение неизвестное. VII.13.9 принадлежит к ta bolbide.

Оркиш — однозернянка — Triticum monococcum L. — τίφη. I.6.5 корней много; ΙΙ.4.1 если семена ее обрушить, то из них вырастает пшеница; VIII.1.1 в списке хлебных злаков; VIII.1.3 сеют рано; VIII.2.1 прорастание; VIII.2.6 поспевает через 40 дней после цветения; VIII.4.1 много кожурок на зерне; VIII.8.3 оркиш и двузернянка — единственные растения, которые могут переродиться в нечто совсем иное (ср. II.4.1); VIII.9.2 истощает почву меньше остальных злаков, причина этого; любит тощую почву; он и двузернянка больше всего похожи на пшеницу.

Осина — Populus tremula L. — κερκίς. III.14.2 описание.

«Ослиный самшит» — татарник иллирийский — Onopordon illyricum L. — ὀνόπυξος. VI.4.3. «чертополохоподобное» растение.

Греческое название этого растения произведено от ὀνος — «осел» и πόξος — «самшит».