Здесь многое сходится.

Роскошный лайнер, который отправляется из Старого света в Новый свет.

Те, которые едут первым классом, в нарядах, украшениях, бриллиантах, которым, в иносказательном смысле слова, без маски, без карнавального костюма, и появляться неприлично.

Предполагается, что у них по аристократической части всё в порядке, за плечами именитые предки. Не будем спрашивать, что на самом деле, «предполагается» и точка.

Рядом те, кто их обслуживает, кому тоже нельзя без карнавального костюма. Это и капитан, здесь и обсуждать нечего, и его команда, и остальные, почти все одеты по этикету, с бабочкой, и прочим. Всех их можно отнести к первому классу.

Всех остальных, можно назвать те, которые не первый класс. Просто остальные.

Это и те, кто в рабочей робе, и пассажиры не первого класса, на которых можно случайно натолкнуться, но у которых своё социальное пространства на этом корабле. Принципиально вне первого класса.

Среди них окажется и Он, который простолюдиннее.

…вариант разрыва в аристократически-простолюдинной обёртке

Чтобы легче было фантазировать, вообразим нашего героя в ряду Жюльенов Сорелей[473].