Светлый фон
Сюньгуань — начальник полиции.
СюньгуаньСюньцзяньши — областной пристав.
СюньцзяньшиСюньчаши — посланный для объезда территории и проверки деятельности местного чиновничьего аппарата, инспектор.
СюньчашиСюньшуй — области, входящие в сферу объездов генерал-губернатора.
СюньшуйСюньюань — инспекционное управление.
СюньюаньСянцзянь — выдержавший экзамен в волости.
СянцзяньСянгун — почетное обозначение высших чиновников.
СянгунСянвэнь — отождествляется с китайским термином.
СянвэньСяосяо — военный чин.
СяосяоТайвэй — главный воевода.
Тайвэй