Светлый фон
Ханьэр сингун дубушуюань — управление главнокомандующего над китайцами, приписанными к походным дворцам.
Ханьэр сингун дубушуюаньХаньлинь гунфэн — выдающийся литератор, представляющий императору предложения.
Ханьлинь гунфэнХаньлинь дайчжао — выдающийся литератор, ожидающий издания императорских манифестов.
Ханьлинь дайчжаоХаньлинь сюэши — ученый из числа выдающихся литераторов.
Ханьлинь сюэшиХаньлинь сюэши чэнчжи — председатель ученой палаты из выдающихся литераторов.
Ханьлинь сюэши чэнчжиХаньлинь сюэшиюань — палата ученых из выдающихся литераторов.
Ханьлинь сюэшиюаньХубу шаншу — начальник финансового ведомства.
Хубу шаншуХубуши — начальник управления государственных сборов.
ХубушиХуцзецэюнь — отряд, побеждающий как тигр (пеший отряд императорской гвардии).
ХуцзецэюньХуцзюнь — армия тигров (военное соединение у киданей).
Хуцзюнь