Были подсчитаны и русские потери. В сражении на Днепре погибли 2460 русских ратников, около 5 тыс. получили ранения. Однако к Днепру уже подходило резервное войско князя Голицына – 15–20 тыс. человек. Ромодановский чувствовал себя достаточно сильным, чтобы перенести военные действия на Правобережную Украину.

Еще три дня продолжалась переправа через Днепр русских полков. Армия переправлялась со всем необходимым для дальнего похода.

Но за Днепр отвели не все войска.

15-тысячный гарнизон был оставлен в Чигирине.

Рейтарские и казачьи конные полки заняли Черкассы, Белоозеро и другие городки на Правобережье и должны были оставаться там до зимы, как бы прикрывая русские владения от возможных турецких вторжений.

Быстрый отвод главных сил русско-украинской армии за Днепр неоднозначно оценивался историками. Видимо, здесь сыграли свою роль политические соображения. Россия не хотела дальнейшего обострения отношений с Турцией, не стремилась к завоевательной войне. Под Чигирином и на Днепре султану преподали жестокий урок. Теперь следовало проявить сдержанность и посмотреть, какие выводы он для себя сделает…

Были и чисто военные соображения, на которые ссылался Ромодановский. Война настолько разорила Правобережье, что большую армию там попросту нечем было кормить. Наступала осень с дождями и распутицей. Следовало отводить войска «на зимние квартиры», что и сделал воевода, посчитав свою задачу выполненной. Так думали и в Москве. По царскому указу «за чигиринскую службу» все воеводы и иноземного строя генералы и офицеры получили в награду по паре соболей (ценой соответственно в 10 и 2 руб. пара). Московским стрельцам за «чигиринское осадное сиденье» было прибавлено к окладу по 7 руб., стрельцам иных городов – по 5 руб. Что касается драгун подполковника Тумашева, которые первыми пришли в осажденный Чигирин, то они получили в награду по золоченой копейке и «по портищу сукна» (два с половиной аршина), а служилые люди из дворян – «прибавку к жалованью» и по соболю.

«На зимние квартиры» Ромодановский встал в Курске, Голицын – в Путивле, гетман Самойлович – в Батурине. Войска с южной границы не распускались, потому что стало известно, что турки намерены повторить поход на Украину.

Первый Чигиринский поход – вершина полководческой деятельности воеводы Григория Ромодановского. При форсировании Днепра на виду у турок, занимавших сильную береговую позицию, воевода проявил большое военное искусство. Смелым решением стало размещение дальнобойной артиллерии на промежуточной позиции, на острове, расположенном против турецких позиций. Новинкой в военном деле явилось и широкое использование артиллерии в ночном бою, по целям, на которые пушки наводили еще до наступления темноты. Превосходно была организована переправа передового отряда, который сразу начал укрепляться шанцами и турами и дал возможность, по мере расширения линии укреплений, переправляться очередным полкам, занимавшим уже подготовленные позиции. В лучших традициях русского военного искусства того времени выиграли русские полки сражение у Днепра: сначала противника ослабили оборонительными боями у полевых укреплений русских, а затем разгромили смелой контратакой. Григорий Ромодановский в полной мере использовал сильные стороны русской армии: пушечный и мушкетный огонь, перед которым не смогли устоять ни роты турецких янычар, ни крымская конница. Победа была достигнута «малой кровью»: противник потерял воинов в несколько раз больше.