Рис.225.
Рис.226.
• БИТВА С КЕНТАВРАМИ, ПЯТЫЙ ПОДВИГ. — Книга Мусина-Пушкина сообщает, что «князь кривичей пришел с великою ратию, силой взял княжну Волю. Небослав всю рать кривичей разбил наголову. За такую победу он просил у князя Хожи дочь его в супружество. Тот был теперь не прочь от этого».
— Здесь упомянут пятый подвиг Геракла, когда он победил и пленил Эрифманского кабана. Но главным содержанием этого подвига на самом деле является сражение Геракла с кентаврами. Они обиделись на него и на кентавра Фола за то, что те выпили дивное вино. Множество возмущенных кентавров напало на Геракла, однако он победил их всех.
Далее, упомянута дочь Ходжи, которую Небослав желал взять в жены и вскоре она стала его женой. А в истории Геракла — это его жена Деянира. Ее похитил кентавр Несс, которого за это сразил Геракл.
Таким образом, в сюжете Мусина-Пушкина «рать кривичей» является дубликатом «рати кентавров». А жена Небослава — это жена Геракла.
• КРИТСКИЙ БЫК, СЕДЬМОЙ ПОДВИГ. — Мусин-Пушкин сообщает, что злобный князь Хожа «вознамерился погубить его, приказал Небославу привести с берегов реки Куратки живущаго там дикаго вола, пришедшего с Сохатскаго болота. Он по науке старой няни княжны Воли укротил и привел его к князю Хоже». Подчеркивается, что этот бык был волшебным оборотнем на знаменитом колдовском Сохатском болоте около Ростова Великого. Никто не мог спастись от «его смертоносных рогов безмерной величины, которыми он ломал столетния деревья», Часть 4, с.719.
— Это деяние Небослава отразилось в античном жизнеописании Геракла как седьмой подвиг. Эврисфей поручил Гераклу привести в Микены могучего критского быка, охваченного бешенством. Геракл поймал быка и укротил, привел к царю Эврисфею. Итак, перед нами — два отражения одного и того же события.
• СТРАШНЫЙ ПЕС КЕРБЕР, ОДИННАДЦАТЫЙ ПОДВИГ. — Согласно Мусину-Пушкину, «после этого князь Хожа велел еще ему (Небославу —