ШАЛАШОВКА /жарг.; разг./, бездомная уличная проститутка

А. Солженицын в романе «Архипелаг Гулаг» приводит следующую этимологию термина Ш«А кто прождет дольше — то самой еще придется плестись в общий мужской барак, уже не к придуркам, идти в проходе между вагонками и однообразно повторять: "Полкило… полкило…" И если избавитель пойдет за нею с пайкой, то завесить свою вагонку с трех сторон простынями, и в этом шатре, шалаше (отсюда и "шалашовка") заработать свой хлеб

«— А где Надюха? — спросил я. — Убежала, — грустно ответил он. — Почему? — Сказала, что не шалашовка какая-нибудь по шалашам отираться…» Ю. Поляков. Козленок в молоке.

«— А где Надюха? — спросил я.

— Убежала, — грустно ответил он.

— Почему?

— Сказала, что не шалашовка какая-нибудь по шалашам отираться…»

ШАЛОПАЙ /разг./ (шалопут), то же, что ветреник; легкомысленный человек.