ваз' – букв. «творчество, создание, нечто изумительное».

вака'а фи калби – букв. «она проникла в моё сознание» (о мысли), ант. хатара'ала калби.

ваки'а – событие, реальный, действительный; суф. мысль, которую невозможно изгнать, то, что неразрешимо, ант. хатир.

ваки'а халль шуд — букв. «трудность разрешена» – высказывание филологов, употребляющих термин ваки'а (см.) иначе, чем суфии.

вакти — см. вакт.

валаят — господство, также любовь.

вали – близий к Богу, святой, Бог как Друг верующих.