Оно поражает Виджняну — стремленье

Всему дать оценку кругом.

Слепое движенье ума увлекает

Материю возле себя

И формы обманные тем воплощает,

Свой плод — Намарупу — любя.

Так чувства рождаются мало-помалу,

Приятны иль нет — всё обман;

Ведана в себе заключает начало

Желаний и грёз океан.

И смертный по мутным волнам океана,

С палящею жаждой в груди,

Как утлый челнок властью сил урагана,

Несётся на смерть впереди.

Напрасно пытается влагой солёной

Он жажду свою утолить:

Чем более пьёт он, больной, истомлённый,

Тем более хочется пить.

Так, чувствами жизнь насыщая, терзает

Нас Тришна — желания мать,