Померкли, и в зеркале их потускнелом

Бродила унылая тень.

В руке она пояс железный держала,

Забытый Сиддхартхой в дворце

В ту ночь, как ей сердце печаль растерзала,

Когда она страшную весть услыхала

О милом своём беглеце.

(О горькая ночь, мать всех дней безутешных!

Любовь высшей силы, когда

Была столь безжалостна к участи грешных,

К любови земной, к счастью жителей здешних,

Кто скованы жизнью всегда?!)

С ней рядом шёл сын безмятежно весёлый –

Сиддхартхи священный залог,

Божественно чистый Рахула, который

Уж встретил седьмой свой годок.

И к пруду, где лотос сребрился узорный,

Пришла Яшодхара, грустя,

Тут рыбкам сверкающим хлебные зерна

Бросало, смеяся, дитя.