Паньгуань и загробный стражник, храм Чэн-хуан-мяо, г. Пинъяо, пров. Шаньси

Паньгуань и Гуй-ван, храм Чэн-хуан-мяо, г. Пинъяо, пров. Шаньси

Глава Управы расследований Ча-ча-сы отличается особенно проницательным взором, способным проникнуть в самые тайные закоулки грешной души. Он следит за тем, чтобы праведники получили благое воздаяние, грешники получили по заслугам, а безвинно оклеветанные были оправданы.

Четвертым является паньгуань Цуй, называемый также Цуй мин паньгуань (букв. «расследующий быстротечную жизнь», 崔命判官) из Департамента уставов загробной канцелярии Инь-люй-сы; его полное имя Цуй Пань (崔畔) или Цуй Цзюэ (崔玨), он главный среди Четырех великих паньгуаней. В одной руке он держит «Реестр жизни и смерти» (Шэнсы-бу, 生死簿), а в другой – Кисть жизни и смерти (Шэнсы-би, 生死筆) и способен одним росчерком кисти сократить или продлить чей-то век.