Чай тетушки Мэн (кит. Мэн-по-ча, 孟婆茶)
Чай тетушки Мэн (кит. Мэн-по-ча, 孟婆茶)
– Другие названия: иньми-тан, 飲迷湯, миинь-тан, 迷飲湯 – «дурманный отвар»; михун-тан, 迷魂湯 – «отвар, дурманящий души»; юйван-тан, 醧忘湯 – «настойка забвения» или же просто увэй-ча, 五味茶 – «чай пяти вкусов». Этим волшебным напитком тетушка Мэн (см. Тетушка Мэн) в своей беседке (Мэнпо-тин, 孟婆庭, или Мэн-по-чжуан, 孟婆莊) на Террасе вина забвения (юйван-тай, 醧忘台) поит души перед новым рождением, чтобы они забыли прежнюю жизнь и мучения, пережитые в аду. Травы для приготовления этого отвара тетушка Мэн собственноручно собирает в янском мире. По одним источникам, достаточно выпить лишь глоток этого чаю, чтобы накрепко забыть о прошлом, однако, по другим источникам, надо выпить всю чашку, а если на дне останется хоть капля, то в новом рождении душа сможет случайно припомнить опыт прошлых жизней. Если какая-либо из душ желает прибегнуть к хитрости и не пить этот отвар, то адские прислужники (см. Гуй) насильно вливают отвар ей в горло. Впрочем, в китайской литературе не раз встречаются истории о том, как кому-то намеренно либо случайно все-таки удалось избежать описанной процедуры.
иньми-тан,
миинь-тан,
«дурманный отвар»; михун-тан,
«отвар, дурманящий души»; юйван-тан,
«настойка забвения»
увэй-ча,
«чай пяти вкусов»
тетушка Мэн
тетушка Мэн
Тетушка Мэн
Тетушка Мэн
Мэнпо-тин,
Мэн-по-чжуан,
Террасе вина забвения
Террасе вина забвения
юйван-тай,
аду