Светлый фон
Мин фу и дянь цинь су мяочан чжэнь цзюнь бин чан даван,

Проживает во Дворце Черного мрака (Сюань мин гун, 玄冥宮).

Сюань мин гун,

По «Нефритовым скрижалям» (Юйли баочао), дворец находится под большим морем, на западе, на «Черной дороге Желтых источников».

«Нефритовым скрижалям» Юйли баочао Юйли баочао «Черной дороге Желтых источников».

В буддизме соотносится с Видьяраджей Ачаланатхой (кит. Будун минван, 不動明王).

Видьяраджей Ачаланатхой Будун минван,

Душа предстает перед Циньгуан-ваном на седьмой день после смерти.

Циньгуан-ваном

День рождения судьи первого зала 1-го числа второй луны.

СУДЬЯ ВТОРОГО ЗАЛА ЧУЦЗЯН-ВАН (楚江王, 初江王)

СУДЬЯ ВТОРОГО ЗАЛА ЧУЦЗЯН-ВАН ( )

Имя этого судьи может записываться разными иероглифами: либо 楚江王, что значит «Правитель реки Чу», либо 初江王 – «Правитель Первой реки». Существует объяснение, что такое имя судья второго зала получил потому, что перед его владениями протекает река Найхэ, отделяющая мир живых от мира мертвых.

«Правитель реки Чу», «Правитель Первой реки».